Faceți căutări pe acest blog

sâmbătă, 10 august 2019

Voi

A Serena e Giorgia





Gli esseri umani scelgono sempre
le vie veloci.
La corsa sulle autostrade
li offre una sicurezza in piu
che trionfanti taglieranno
il traguardo.
Loro spingono sull'acceleratore
con gli occhi incollati alle strisce
tracciate sull'asfalto,
concentrati nei sorpassi.
Ciecchi alla bellezza della divina creazione,
che adorna le vie laterali:
attraverso le citta,
frutteti,
giardini,
attraverso le foreste, di tanto in tanto.

Io, tu, lei,
alcuni loro,
gli altri
iscritti alla corsa
sulle tortuose strade.
E sempre li il traguardo
...difficile da raggiungere.

Pero il viaggio...

Ho raccolto tutti i fiori rari,
conosciuti ora
soltanto dai libri di botanica
dove si salva
la flora in via di estinzione.

Ho domato tutte le belve,
rifugiate nelle loro tane
ho modellato le loro forme nell'argilla.
(ceramica bianca, che solo nel paese
ucciso dalle utopie si trova ancora).
Mi sono bagnata le ferite
nella sorgente della poesia
all'improvviso scaturita
come la vena d'acqua dal ventre della terra
verso l'occhio del bambino
impietrito nell'attesa.
E sono fiorita
nel cammino verso di te.

Nella piazzeta
le pietre del selciato contornano
la fontana.
Una via di latte e sangue
disegna il velo della sposa,
perso,
le corolle spezzate
nel bouquet lanciato dietro la testa.
E li,
tra corpi perfetti,
scolpiti ossessivamente da mani innamorate,
tra i punti interrogativi,
vestite dal sorriso,
e il mio cuore pronto a stendersi
ai loro piedi,
Tu,
inesauribile balsamo sulle ferite
passate e future,
eterna madre di coloro che
non corrono sulle autostrade,
sorella di quelli che non si assomigliano
mai fra di loro,
Tu,
colei a cui ho regalato
i doni delle mie foreste.

Tu e
Lei,
la ragazza dai capelli
come il mare scatenato
nel tardo della notte
sulle dune di sabbia
delle spiagge di Cesenatico.

Voi.
          (Nel ricordo di una sera d'ottobre, 2018, a Cesena) 



Traduzione in italiano, dal rumeno, di Claudia Albu-Gelli

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu

Voi

A Serena e Giorgia Gli esseri umani scelgono sempre le vie veloci. La corsa sulle autostrade li offre una sicurezza in piu ...