poemi dal muro - Poema liminare

Ani Bradea
poemi dal muro
traduzione dal rumeno di
Stefan Damian
Editrice Rivista Tribuna, Cluj-Napoca, 2017


Poema liminare

Di notte sogno il mare tranquillo come un notturno
e la tua assenza portata a spasso sulla riva deserta.
un strana donna proietta sulla mia retina
una diapositiva con immagini di altri tempi.
cavalloni inattesi scaturiti
frammezzati dalle mura di una lacustra.
spiagge morse dall’acqua
un drago nero che ingoia corpi bianchi.
vie spostate insieme alle case
in universi paralleli.
dove venire da me?
dove essere tua?
il ridere grottesco della donna sciamano.
incanti scanditi in una lingua incompresa.
aghi di ghiaccio sciolti nella fiamma degli occhi.
manipolo d’erba che spunta dalla cenere in polvere.
e sarà nuovamente giorno.
e sarà nuovamente luce.
anche dopo questa notte.